Sugar Sweet Nightmare: Indonesian Lyrics

For original English translation I based this on and the original Japanese lyrics, please visit Gendou.

Feel free to try your own version! But please credit me for the Indonesian singable lyrics. Just a link to this blog or my Youtube Channel is fine!

Sugar Sweet Nightmare, sang by Yui Horie, are not owned by me.


Unedited version (with singing guide):

Mencinta~imu,
Mengingi~nkanmu,
Takkan ber~henti
Biarkan perasaan ini,
Pergi ke.padamu~

Aku bukan.lah ma.lai.kat
Seperti yang tlah kau kira
Kenyamanan sa.at. itu,
Hanya iblis penggoda.

Jika 'ku terus be.gi.ni,
Aku 'kan menjadi iblis
Kalimat yang kubisikkan,
Punya arti tak pasti

Seperti di hari itu, aku 'kan trus menunggu
Meski 'ku tlah menyerah, aku 'kan te.rus menunggu

Ingin kuka~takan,
Hanya ku~pendam,
Takkan ter~jangkau,
Meski 'ku ada disampingmu,
Apa yang harus ku~~lakukan.

Mencinta~imu
Meningi~nkanmu,
Takkan ber~henti,
Biarkan perasaan ini,
Pergi ke.padamu~

Berharap kau ba.ha.gia,
Dengan orang yang kau cinta,
Sesuatu yang se.der.ha.na
Bukanlah hal yang muda~h.

Aku tak tahu se.mu.a,
Hanya yang kuketahui,
Seolah aku mengerti,
Padahal hanya dusta,

Dirimu yang baik hati, padamu ku bergantung,
Dekat pada dirimu, lebih dari siapa~pun,

Ingin kuka~takan,
Hanya ku~pendam,
Takkan ter~jangkau,
Meski 'ku ada disampingmu,
Apa yang harus ku~~lakukan.

Mencinta~imu
Meningi~nkanmu,
Takkan ber~henti,
Biarkan perasaan ini,
Pergi ke.padamu~

Meski bagimu hanyalah waktu singkat,
Bagiku waktu i~tu berlangsung slamanya~

Ingin kuka~takan,
Hanya ku~pendam,
Takkan ter~jangkau,
Meski 'ku ada disampingmu,
Apa yang harus ku~~lakukan.

Mencinta~imu
Meningi~nkanmu,
Takkan ber~henti,
Biarkan perasaan ini,
Pergi ke.padamu~

Ingin kukata~kan
Hanya ku~pendam
Ku mencintai
Mengingi~nkanmu

Ingin kukata~kan
Hanya ku~pendam
Ku mencintai
Mengingi~nkanmu

Slalu.se.per.ti.hari.itu.

Edited version (without singing guide):



Mencintaimu,
Menginginkanmu,
Takkan berhenti
Biarkan perasaan ini,
Pergi kepadamu

Aku bukanlah malaikat
Seperti yang telah kau kira
Kenyamanan saat itu,
Hanya iblis penggoda.

Jika 'ku terus begini,
Aku 'kan menjadi iblis
Kalimat yang kubisikkan,
Punya arti tak pasti

Seperti di hari itu, aku 'kan terus menunggu
Meski 'ku tlah menyerah, aku 'kan terus menunggu

Ingin kukatakan,
Hanya kupendam,
Takkan terjangkau,
Meski 'ku ada disampingmu,
Apa yang harus kulakukan.

Mencintaimu
Meninginkanmu,
Takkan berhenti,
Biarkan perasaan ini,
Pergi kepadamu

Berharap kau bahagia,
Dengan orang yang kau cinta,
Sesuatu yang sederhana
Bukanlah hal yang mudah

Aku tak tahu semua,
Hanya yang kuketahui,
Seolah aku mengerti,
Padahal hanya dusta,

Dirimu yang baik hati, padamu ku bergantung,
Dekat pada dirimu, lebih dari siapapun,

Ingin kukatakan,
Hanya kupendam,
Takkan terjangkau,
Meski 'ku ada disampingmu,
Apa yang harus kulakukan.

Mencintaimu
Meninginkanmu,
Takkan berhenti,
Biarkan perasaan ini,
Pergi kepadamu

Meski bagimu hanyalah waktu singkat,
Bagiku waktu itu berlangsung slamanya~

Ingin kukatakan,
Hanya kupendam,
Takkan terjangkau,
Meski 'ku ada disampingmu,
Apa yang harus kulakukan.

Mencintaimu
Meninginkanmu,
Takkan berhenti,
Biarkan perasaan ini,
Pergi kepadamu

Ingin kukata~kan
Hanya kupendam
Ku mencintai
Menginginkanmu

Ingin kukatakan
Hanya kupendam
Ku mencintai
Menginginkanmu

Selalu seperti hari itu